Уациллайы куывд

Уациллайы куывд
Йе Иунæг Кадджын Хуыцау, табу Дæхицæн!
Хуыцау, Де сфæлдыст адæм стæм æмæ, зæххыл хорзæй цы ис,
Уымæй хайджын куыд уæм, фыдбылызæй хызт, цардæй æфсæст,
Ахæм амонд нын ратт!
Оммен, Хуыцау!
Арвы Уацилла, табу, дæ хорзæхæй!
Хуыцауæй зæххы хсæн минæвар, фæллойы хицау, æрдзы бардуаг дæ,
Æмæ цыдæриддæр хорздзинадæй ис, уымæй хайджын куыд уой дæ кувæг адæм,
Уыцы ахъаз сын бакæ!
Оммен, Хуыцау!
Арвы Уацилла, – бæрзондыл бадыс,
Бæрзондæй ныллæгмæ хорздзинад дæ цæст бауарзæд,
Кувæг адæм – де уазæг!
Оммен, Хуыцау!
Арвы Уацилла, дæ кувæг адæм фыдбылызæй хызт куыд уой,
Амондæй та – æфсæст, ахæм ахъаз бакæ!
Оммен, Xуыцау!
Арвы Уацилла, цы хор, цы фосыл хæст стæм,
Уый нын куывдты хæринаг куыд уа,
Уыцы ахъаз бакæ!
Оммен, Хуыцау!
Чызгæй, лæппуйæ рухс фæндæгтыл куыд цæуой!
Яммен, Хуыцау!
Йа нæ бæсты Бардуаг, бæстæ сабыр куыд уа,
Мах сæртæ цы зындзинæдтæ баййæфтой,
Уый нæ кæстæртæ куыднæуал бавзарой,
Уыцы арфæ ракæ!
Оммен, Хуыцау!
Арвы Уацилла, ды – нæ фæдзæхсæг,
Нæ фыдбылыз сæфт куыд уа, нæ амонд – тыхджын,
Уыцы ахъаз бакæ!
Оммен, Хуыцау!
Гъер, кувæджы куывдау, нæ кувæггаг барст фæуæд!
Арвы Уацилла, дæуыл нæхи фæдзæхсæм.
Фосы Фæлвæра, зæдтæ, дауджытæ,
Хуыцауы курдиаты лæварæй уæм цы ис,
Уымæй махæн дæр уæ цæст бауарзæд,
Æмæ нæ фæллойæ куывдтæ куыд кæнæм, уыцы арфæ нын ракæнут!
Оммен, Хуыцау!
Аходæггаг кæстæрмæ! Кæстæрмæ уый тыххæй зæгъæм, æмæ уый, хуры хъæбулау, æнæтæригъæд у.

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "Уациллайы куывд" в других словарях:

  • Уациллайы куывд – перевод — см. Уациллайы куывд Молитва Уацилла – О Единый, Облеченный славою Хуыцау, табу Тебе! – Оммен, Хуыцау! – Арвы Уацилла, табу твоему расположению к нам! Посланник между Хуыцау и землей, властелин природы и патрон труда, Яви нам свою милость, Награди …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хоры Уациллайы куывд — – Хор хоры бæрæгбоны нæмттæй иу. … («пиршество в честь хлебного Уацилла») – одно из названий праздника Хор хор. см. Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • УАЦИЛЛАЙЫ ЧЪИРИЙАГÆХСÆН — см. УАЦИЛЛАЙЫ ЧЪИРИЙАГÆХСÆН – перевод Дауджыты дыккаг бон, къуырисæры, вæййы Уациллайы чъирийагæхсæн бон. Уæдмæ Уацилламæ кувæг адæм бахсидынц бæгæны, йæ фадат кæмæн вæййы, уыдон кусарт акæнынц. Уациллайы чъириты ссад цы мæнæуæй æрысдзысты, уый… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • УАЦИЛЛАЙЫ БÆРÆГБОН — см. УАЦИЛЛАЙЫ БÆРÆГБОН – перевод Уацилла ирон зæдты, ирон бардуæгты æхсæн сæрмагонд бынат ахсы. Тыллæджы хоры, зæххыл адæймаджы хорздзинадæн цыдæриддæр зайы, уыдоныл аудæг бардуаг, арвнæрды бардуаг у (кæс Уацилла, УАЦИЛЛА). Уациллайыл сæхи… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • УАЦИЛЛАЙЫ ЧЪИРИЙАГÆХСÆН – перевод — см. УАЦИЛЛАЙЫ ЧЪИРИЙАГÆХСÆН Уациллайы чъирийагæхсæн (букв. «день мытья зерна») приходится на понедельник после ДАУДЖЫТЫ БОН. К этому дню варили пиво, по возможности приносили жертву. Женщины относили зерно, предназначенное на праздничные пироги,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • УАЦИЛЛАЙЫ БÆРÆГБОН – перевод — см. УАЦИЛЛАЙЫ БÆРÆГБОН Уацилла занимает одно из основных мест в пантеоне осетинских божеств и является покровителем хлебных злаков и всего того, что произрастает на земле для пользы человека. Его называют также Богом громовержцем (см. Уацилла,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Куывд Хуыцауы дзуары бон — см. Куывд Хуыцауы дзуары бон – перевод – Хуыцау, Дæуæн æхцон фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Де сконд дзуæрттæн дæр æхцон фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы дзуар, дæуæн дæр æхцон фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы дзуар, Хуыцауы минæвар дæ …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ДЗУÆРТТЫ КУЫВДТЫТÆ — Молитвы в честь дзуаров Куывд Хуыцауы дзуары бон Хуыцауы дзуары бæрæгбоны куывд Уастырджийы куывд Ныхасы Уастырджийы куывд …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи — Этнография и мифология осетин АЛФАВИТОН АМОНÆГ Абырджыты æвзаг Авд дзуары Авдæнмæ фидыд Авункулат Агдар Аза бæлас …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ХОРЫБОН — см. ХОРЫБОН – перевод Хорыбон у уалдзыгон куыстыты райдайæн бæрæгбон (кæс Хоры бон). Стыр ахадындзинад ын уыди ирон адæмы фыдæлты царды. Бæрæгбонæн уыди цалдæр номы: «Зæхмæ бавналæн бон», «Нæмыгхæссæн бон», «Хоры Уациллайы куывд». Бæрæгбон вæййы …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»